这周村长要推荐的音乐是电视剧《白夜行》的片尾曲「影」，该曲由柴咲幸演唱。
电视剧《白夜行》根据东野圭吾的同名小说改编，讲述了14年前，少年亮司（山田孝之饰）为了保护初恋对象雪穗（绫濑遥饰），失手错杀自己的父亲；而为了保护亮司不让事情败露，雪穗也杀死了知道真相的母亲并且把罪行推加到母亲的身上。法律对案子的追查期为15年。为了逃脱法律的制裁，11岁的亮司与雪穗立下约定，在今后的15年内彼此要象陌生人一样生活，即使未来不再相见，即使无法再牵彼此的手，为了走向新的人生，他们将在今日离别。为爱奉献一切的少年，以人生作为回应的少女，两个“残酷、孤独、纯粹”的灵魂，描绘出历经十四年的“纯爱”。他们只希望，能在阳光下手牵手，慢慢的走。
下边就来听音乐吧~
歌词及翻译如下：
僕（ぼく）は今（いま）どこにいるのだろう我现在究竟身在何处呢?そんな立（た）ち位置（いち）など对于这种关于立足之地的问题たいして興味（きょうみ）はない我没有兴趣去琢磨対（つい）になる棘（とげ）たち看着那些成排成对的草木頼（たよ）りなどはじめから持（も）ち合（あ）わせていない而对于我来说从来就没有过所谓的依靠穏（おだ）やかさなどはきっと味（あじ）わうことはない从来也不懂什么是平和安稳AHそうして重（おも）みを伏（ふ）せても啊就算我如此负重累累交（まじ）わることはできぬ却也无法找到任何人分担愛（あい）すべき連（つ）れ人（びと）那遥不可及的爱人啊悲（かな）しみもつのはそう僕（ぼく）の残（のこ）るわずかな强（つよ）さ背负悲伤，是我仅存的一点坚强君（きみ）の幻見（まぼろしみ）る看着你的幻影一人（ひとり）など怖（こわ）くない我就算孤身一人也不会害怕そっとつぶやいた悄悄的喃喃自语
昔僕（むかしぼく）の母（はは）が言（い）ってた过去我的母亲曾说过「ここにはなにもない探（さが）し物（もの）はわたしたちなにも持（も）っていない」这里什么都没有，我们要找的东西，我们一个都没有せめて底（そこ）へ沈（しずま）まぬためにも但是就算沉沦也要往更深处探索未知（みち）なる種（たね）をもった带着未知的种子君の後ろ姿…你的背影壊（こわ）れかけてた夢（ゆめ）を繋（つな）ぎ就算背负着崩坏的危险也要紧握的梦今日（きょう）を無事（ぶじ）に終（お）わろう就让今天顺利的结束吧君（きみ）を取（と）り囲（かこ）んで抱着你唯一（ゆいいつ）の糧（かて）にする当作是唯一的救赎そっとつぶやいた悄悄的喃喃自语君（きみ）が幸（しあわ）せ掴（つか）むように祝福你早日握住自己的幸福偽日（にせび）になり祈（いの）ろう祈祷吧少（すこ）しの念（ねん）こぼし一点点释放这样的念头その先（さき）に残（のこ）るのは最后剩下的呼吸（こきゅう）のあとだけ…只有呼吸的痕迹…
“我的天空里没有太阳，总是黑夜，但并不暗，因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮，但对我来说已经足够。凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。我从来就没有太阳，所以不怕失去。”最终的最终，雪亮二人未能牵手走在阳光下，在黑夜面前他们的爱情显得如此无助……
下边是《白夜行》片尾曲的MV，敬请欣赏。
END-
－获取抵御顽劣世界的力量每天进步一点点－
日语学习原创全球首套手绘樱花明信片
《樱》正在限量发售中...
淘宝店铺“村长的书店”
赞赏
转载请注明：http://www.laiyindu.com/byxyy/397.html
