《白夜行》是日本作家东野圭吾创作的长篇小说，也是其代表作。
故事围绕着一对有着不同寻常情愫的小学生展开。年，大阪的一栋废弃建筑内发现了一具男尸，此后19年，嫌疑人之女雪穗与被害者之子桐原亮司走上截然不同的人生道路，一个跻身上流社会，一个却在底层游走，而他们身边的人，却接二连三地离奇死去，警察经过19年的艰苦追踪，终于使真相大白。
编辑tsuki酱·主播丨楚连生
友彦がいうと、夕子は少しだけ唇をほころばせた。
「そうよ。決まってるでしょ」
「今のところ、するつもりはない。こき使われるわりに、大した金にならへんもん」
「ふうん」
夕子は白いハンドバッグからマイルドセブンの箱を取り出した。だが抜き取った煙草を指先に挟んだまま、火をつけようとしなかった。苛立っているように友彦には見えた。
友彦这么一说，夕子嘴角露出一丝微笑。“是呀，这还用问吗？”
“现在还没那个打算，累得半死，却赚不了多少。”
“哦。”夕子从白色手提包中拿出盒柔和型七星，抽出了烟却只夹在指尖，也不点火。友彦觉得她似乎很焦虑。
アイスコーヒーが運ばれてきたので、友彦はそれを一息で半分ほど飲んだ。喉がひどく渇いていた。
「ねえ、どうして部屋に行かへんの」声を低くして彼は訊いた。「いつもはすぐに部屋へ行くのに」
夕子は煙草に火をつけ、たて続けに煙を吐いた。そしてまだ一センチも吸っていないにもかかわらず、ガラスの灰皿の中でもみ消した。
「ちょっとまずいことになっちゃった」
「何？」
冰咖啡送了上来，友彦一口气喝掉一半。他觉得很渴。“哎，怎么不到房间去？”他低声问道，“平常你都直接去。”
夕子点着烟，接连吸了几口，然后把抽不到一厘米的烟在玻璃烟灰缸中摁熄。“出了点问题。”
“什么？”
友彦が訊いても、夕子はすぐに答えなかった。そのことが彼を余計に不安にさせた。どうしたんだよ、と身をテーブルの上に乗り出して訊いた。
夕子は周りを見回してから、彼のほうを真っ直ぐに見た。
「おじさんに気づかれたみたい」
「おじさん？」
「あたしの旦那さん」彼女は肩をすくめた。精一杯、おどけて見せたつもりなのだろう。
夕子没有立刻回答，更令友彦感到不安。“到底怎么了？”他凑近桌子问道。
夕子看看四周，才直视着他。“好像被叔叔发现了。”
“叔叔？”
“我老公。”她耸耸肩，或许想尽力让情况看来像是个玩笑。
「旦那さんにばれてしもたの？」
「完全にばれたわけではないけど、それに近い状態」
「そんな……」友彦は言葉を失った。全身の血が逆流したように身体が熱くなった。
「ごめんね、あたしが不注意だったの。絶対に気づかれたらいけなかったのに」
“被他抓住把柄了？”
“他还不确定，不过也差不多了。”
“怎么会……”友彦说不出话来，血液仿佛逆流，通体发烫。
“对不起，都是我太不小心了，明知道绝对不能被他发现的。”
「どうしてばれたんやろ」
「誰かに見られたみたい」
「見られた？」
「あたしとトモ君がいるところを、知り合いに見られたらしいの。その知り合いが、あの人に教えたみたい。お宅の奥さん、えらい若い男と楽しそうにしゃべっとったで、という具合にね」
友彦は周囲を見回した。途端に人の目が気になりだした。そのしぐさを見て、夕子は苦笑した。
“他怎么发现的？”
“好像是有人看到了。”
“看到了？”
“好像是被认识的朋友看到了，那个朋友多嘴告诉他‘你太太跟一个很年轻的男人在一起聊得很开心’什么的。”
友彦环顾四周。突然之间，他开始在意起别人的目光。看到他这个动作，夕子不禁苦笑。
主播
?日语窗
声优日语
有声日语
?日本风景书签
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.laiyindu.com/byxjj/9682.html
