在豆瓣评价最高的10部推理悬疑类小说中，不难找到我们心中那些足够精彩的大作，有例如丹?布朗笔下的《达芬奇密码》，有阿加莎·克里斯蒂的《东方快车谋杀案》，然而只有一个作家拥有两部进入榜单的作品，他就是——东野圭吾！
不难料到，其中一部是本格推理小说巅峰之作——《嫌疑人x的献身》，另一部就是我们今天的要给大家推荐的主角——《白夜行》
今天，我们不细讲原著是多么多么优秀，因为它们的出色已经被时间所印证，被销售量和千千万万的读者所钦定。所以我们聊一个或许有些争议，但绝对令人期待和激动，同时又诗使人惶恐不安的话题——“将原著搬上荧幕”。
打开这份TOP10榜单，其中有那些于我们而言，电影比原著更熟悉的作品，比如曾获奥斯卡奖七项提名、被称为电影史上最完美影片的《肖申克的救赎》，以及包揽奥斯卡五项大奖的《沉默的羔羊》。
而东野圭吾的作品也向来被导演编剧所喜爱——《白夜行》被前前后后改编成了三个版本:
年日剧版
年韩版电影
年日版电影
本着对这部小说的无比喜爱，小编认真地看完了这三部改编版作品。科科，是时候给相关书迷一个交代了，下面我们就来唠嗑唠嗑。
PS：如果你还木有看过这部小说，又不想被剧透，请直接拉到本文最后的推荐观影指南吧（づ￣3￣）づ
“我的天空里没有太阳，总是黑夜，但并不暗，因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮，但对我来说已经足够。凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。我从来就没有太阳，所以不怕失去。”
——唐泽雪穗
首先强烈推荐的是日本年TBS电视台播出的电视剧《白夜行》
日剧版由森下佳子编剧，山田孝之、绫濑遥、柏原崇主演。
嗯，就是大家熟悉的“熊猫”，“奶遥”和“颜值担当”(⊙_⊙)吧！
日剧综述
《白夜行》本身并不是一部纯粹的本格推理小说，里面夹杂了太多情感，反思和拷问人心的元素，而这部剧也正是充分发挥了这一点，定位“非推理”向，主打“情感戏”和关于“罪与非罪”的哲学命题思考。
纵然每个人对改编原著这件事持有不同的态度，但是豆瓣上却是超过四万人评价得出的8.3的逆天高分！IMDb上的评价相对较少，不过评分也有8.0哦！
它为什么要被作为首位推荐，首先有一点肯定是各位看官清楚的：一部35万字的小说要被压缩在2个小时的电影里面——这本身就是一件无比困难的工作，所以就需要删减人物，删减剧情，结果到最后就难以呈现像原著一般的震撼效果和恢弘气场。
所以9个小时和2个小时的区别就立显高下——无论是呈现细节性剧情的能力，还是对原著思想的挖掘能力都是绝对不同的。
[写在前面]
剧和小说在故事情节上的表现方式几乎是完全不一样的。
小说中亮司和雪穗没有一次直接见面的描写，反而是通过相关的故事情节留给读者想象和发挥的空间，这叫留白的艺术。
然而剧则直接表现了这种交集，很直接呈现在观众面前。剧展现了每个犯罪行为是如何预谋和实施的，展现了各个人物性格的变化，展现了一些意向之间的关联。
这很明智，毕竟这部剧的定位就不是推理，所以编导就直接去掉了充满神秘感的留白部分，而为观众补上了这些空白，使其得以直接地，清晰地展现在我们面前。而且，剧正是通过主角间的频繁的交集，充分展现了他们的矛盾，心里的斗争，一次次想要放弃却又前行的过程，而这些在小说中都没有加以直接地表现，这符合本剧在类型上的定位，我觉得很好。
剧情就不一一截图说了（看官的流量还是很重要滴！），我们就聊聊剧里改编的部分吧，这也是这部剧的出彩部分哦O(∩_∩)O。
说说不同
A.剧充分考虑了文字和影像的区别，也考虑到了非原著观众的感受。试想，以一部剧的长度，倘若按小说的方式最后才揭开谜底，几乎不展现亮司和雪穗直接接触的画面，或许在推理感完全呈现前，一个接一个的故事就足以让观众觉得无比乏味了。
所以剧中采用了第一集就直接解开小说的谜底的方式，道出了雪穗和亮司的身世，用几个交织着残忍和温馨的画面直接奠定了本剧的基调。说白了就不是推理剧，而是一部情感剧。它表现了两人为了坚守儿时的诺言，破碎的美好和卑微的爱情而不得不一错再错，无法回头，一生都无法走出白夜的宿命。
B.剧简化了小说的人物和剧情，删掉了金枝，康晴这样的角色，使主要剧情理解起来更容易，这一点应该是出于受众群体以及剧长度的考虑。另一方面作为代替，编导加入了自己的理解，这很重要。或许将一部作品原原本本的展现给观众是一种对原作的尊敬，然而这种方式不也显得难能可贵吗？
下面举例说几个“加戏”的部分：
[图书馆阿姨]
剧给图书馆阿姨加了许多戏份，使她成为了除了笹垣之外的第二个见证他们一生的人。她一直对两个孩子的关心和不放弃，她见证了亮司心理的斗争和想回首却无法回首的矛盾与痛苦。
她也代表了一种与笹垣不同的价值观，她无比同情两个孩子，认为他们的罪恶应该归结于父母，他自我检讨，并一直希望能够帮助他们。
（E10中阿姨和笹垣的对话）
[警察笹垣]
剧改编了警察笹垣的故事。个人觉得E10中他和图书馆阿姨的对白，以及E11最后他和亮司在天桥上的对白，这是本剧的尤为精彩之处。
古贺死后，就可以明显察觉笹垣的变化，他再思考一件又一件惨案背后的原因，他也在反思自己本身的问题，所以有了在一成面前想要放弃的话，所以有了最后想要救亮司的行为，可以看到，他心中有对两个不幸孩子的同情，然而面对一个一个的被害者，他怎么可以放弃，他纠结，他也痛苦。这展现了一个真实的，饱含人性、感情的，血肉丰满的警察形象，而不仅仅是一个冷酷死守的跟踪者，一个毫无感情的办案机器。
他代表了属于自己的一种价值观，E10中的这段台词应该说很好地表现了这一点。
明明有杀人的智慧，不可能没有去自首的智慧；明明能够欺骗算计别人，不可能无法想象别人的人生。......如果说有谁要背负责任的话，那就是我，那天没能抓到他们的是我。
事实上，关于剧中警察的形象是充满争议的。有人说如果他不坚持追查下去，就不会有一件又一件的惨案发生。这对，同时也不对。
一方面，只有揭开事情的真相才能还被害者一个清白，这是警察的信仰所在，况且当时他只能怀疑两个孩子，然而却没有证据；另一方面，亮司和雪穗客观上造成了越来越多的犯罪事件，这本身也逼迫了警察的继续调查。结果就是他们彼此的互相逼迫，一个又一个知道真相的人成为冤魂。
这是一个怪圈，没有人能够坦然地全身而退，除非白天（真相大白于世）或者黑夜（此案被彻底放弃，此后没人知道他们的身世）真正到来。
剧高明之处就在此，它抛出这样一个开放性的道德论题，却不给出答案。
剧还通过增加典子生孩子以及弥生子去世这两处情节，更是将警察人性的温暖展现得淋漓尽致，这直接导致了亮司的改变。
最后在天桥上他和亮司的对话是真正感人至深的肺腑之言。他目睹了这个孩子的一生，并且在他面前描述了他的一生。他又何尝不想拯救亮司呢？他又何尝不是最懂亮司的人呢？
不得不说警察的演技真的很赞，这段戏加的真的是太棒了，我觉得应该是全剧最让人感动和震撼的地方吧。
下面是节选的E11天桥上的一段台词：
年栗原典子生下一子，你有一个孩子，给这孩子看你爬上13阶梯的背景，你想要一个和自己一样的孩子吗？要一个无法相信自己父亲的孩子吗？虽然都是错，我知道的，你拼命在努力。为了让一个人幸福，你拼命努力了，我会告诉你的孩子的，流向你的血，真的是这种血。我会对孩子说的。对不起，那天我没能抓住你。真的对不起。
[亮司儿子]
结尾添加了亮司的孩子代替他和雪穗牵手散步，在太阳下的情景。这个结局其实是很耐人寻味的——它很美丽，让人感动，但是同时也令人唏嘘的地方，因为雪穗的一生却都注定会生活在谎言之中了。
相比电影其他亮点
[音乐]
河野伸良心配乐，还有很好听的片尾曲！我选用了一段主题BGM作为这篇推送的置顶音乐哦！剧里的几段BGM我个人是百听不厌，它总是在需要煽情的地方出现，配合特定的画面，将气氛推向高潮。
[特定意象的解读和挖掘]
这一点可举的例子实在是太多了，因为剧里可以展现的元素本身就要丰富很多，比如这三部影视作品都提到了一个关键线索——玛格丽特·米切尔的小说《飘》，可为什么原著会选择这本书作为雪穗爱不释手的读物呢，很显然是有暗示和指代的作用！剧里就对此进行了解读。
（剧中其中一处关于《飘》中角色斯佳丽的讨论）
[场景呼应]
这显然就是剧组的用心所在，看似15年是一种变化，但它何尝又不是一种轮回？基于这样的考虑，我想起了一个经典的问题:
如果给你一台时光机，你会回到过去吗？
（剧E1和E11（最终话）的两处场景呼应）
[总结]
小说的基调是偏于冷酷的，甚至是压抑的，而剧则偏于温情，偏于展现人性还是有美好的一面。
所以几乎每个人都会推荐你你先看小说，后看剧，否则你可能难以接受小说中原本塑造的角色形象。
下面是年上映的韩版电影《白夜行》
本片由朴信宇导演，孙艺珍，韩石圭，高修出演。
嗯，爱看韩剧的迷妹迷叔们可以打卡上车了。
电影综述
这部电影和原著的叙述方法相对一致，也就是“推理向”的定位，靠一层层线索和分析不断抽丝剥茧，最终揭示真相。
为什么我要把韩版电影放在日版电影前面呢，你看完这两部电影的介绍和比较就会明白滴！
导演基于原著的主要情节故事重塑了一部作品，这不仅仅是换了人物名字和时间地点那么简单，更重要的是它没有拘束在原著的情节里，而是修改增添了情节，变换了原著的正常进行的时间线（随着时间的向前推移交代线索和事件）。电影里插叙了不少发生在未来以及发生在过去的情节线索，并且充分考虑到了叙事逻辑和推理的严密性。它不会突兀地出现一个让人难理解的情节和人物，通俗的讲，电影里没有那种看过小说的人才能理解，没看过就的不能理解的推理情节。
所以这部电影面向的群体是广泛的，你丝毫不用担心没有看过小说会有很大的困难，至少从推理上讲是没有的，你完全可以把它当所一部全新的推理片来看。
剧情简读
电影开头使用了一段优雅的名乐作为BGM——它正是柴可夫斯基的《天鹅湖舞曲》，重要的是这个曲子在电影中反复出现，比如现场找到的录像带中，比如出车祸那一段叙事时（这个剧情是本片新加的）。所以在我看来，它更像是一个联系回忆和现实，联结两人内心的符号，只要音乐尚在，他们彼此的关心和挂念就不会中断。
随后影片开始交代一桩命案，时间回到14年前。
本片关键人物——死者金锡秀出场，45岁，仁川当铺老板，其夫人苏海英和儿子金有汉，于是原著党们不难将此三人与书中的桐原洋介，弥生子和亮司一一对号入座，只不过片中将“废弃的大楼”换成了一座游船。
接下来就是现实和回忆交替的主要叙事的部分：
其中穿插了，现实线中Boss派人暗中调查柳美皓（即原著唐泽雪穗）的各种情节，
交代了回忆线中关于杨美淑（即原著西本文代）的蹊跷的自杀现场，
以及警官韩东秀（即原著警察笹垣）自行调查船上的通风管道，儿子却出了意外的悲惨经历。
这一事件的发生更加坚定了韩东秀心里“不破此案誓不还”的想法，“儿子的死”是他揭开谜底之前永远难以释怀的伤痛。
随着他与女侦探的相识，他们开始整合各种可能有关的情报。
关键人物的身份渐渐清晰，人物之间的关系也越发明了。
但接连不断出现的与此案相关人物的失踪或死亡事件，
都让韩东秀感到必须阻止此事的责任与自身性命危急的压力。
最终他通过探访养母，不厌其烦的接近当事人，
还原了这一段心酸与胆寒，救赎和犯罪的历史。
其中不乏令人印象深刻的画面，比如导演通过灯光的改变来暗示叙事和人物心理的转变:
随着真相的交代结束，故事发展到了女主新店开业的情节——这也是所有矛盾集中和解或者爆发的场景。
在雷鸣掌声中进行万人瞩目的致辞。
提琴缓奏，觥筹交错——
但此时谁能预想到接下来会发生什么命运的转折？
或许过了此时一切都会按照预想地那样结束，但确实过了这一天一切也结束了。
小说中令人印象深刻的结尾
[另外]
本片还是有一定程度上的对原著中“白夜”“太阳”等典型象征意象的解读，只是限于电影篇幅，难有过多的表达，渲染和解读，所以显得比较单薄和程式化，这一点相较于日剧版是难以匹敌的。
最后要提及的是年上映的日版电影《白夜行》
本片由深川荣洋导演，崛北真希、高良健吾和船越英一郎主演，讲真，主演颜值挺高，其形象与原著也还较为贴合——冷酷的男女主角和勤勉坚持的警察。
电影综述
这部电影和韩版相似，也是“推理向”的定位，先叙述线索，后揭示答案。
电影大体上客观地遵从了原著的情节和思路，从命案现场到调查亮司和雪穗的家世，然后简短地讲了中学大学时期发生的几件关键情节，比如社交舞会，藤村都子遇袭以及后面的江利子遇害的事件，然后各种调查，借药陷害警察，倒叙真相，最后一个相似的结局。
（啊，一口气就讲完了，我好怕！）
电影中交代了剪纸，太阳花，《飘》这些形象，并增补了无线电这个爱好作为男主形象的补充，结尾以此作为追溯往日美好时光的窗口，但是其实这些意象挖掘的都不够深入，电影里没有很好地将其解读给观众，我个人以为没有太（shen）大（me）作（luan）用（yong）。
谈谈不足
电影的问题也很明显，就是典型的面向原著群体，许多情节过度不够自然，人物交代不够清晰，也就是说，你如果不是原著党，可能会看得莫名其妙，你如果你原著党，看得也会莫名其妙。
电影想尽可能多的展现原著的情节，但是篇幅又有限，这就会产生许多尴尬和生硬的情节。
电影交代了社交舞会却又砍掉了高宮诚这个人物，于是索性直接就让筱冢一成和女主在一起了，这个情节的处理其实有点莫名奇妙——江利子作为筱冢一成的女友莫名其妙地被害然后和他绝交，女主却坦然地作为中间人传递信息，一成心里本应有猜忌和想法，却在这里完全体现不出来。
再比如说之后金枝侦探遇袭身亡的细节，它剧中只是短暂地出现了一下，然后就快速跳过了，相比原著中有许多篇幅对这个侦探进行交代，而影片里直接出现他的死亡情节，确实稍显突兀。
电影也没有足够的事件和交集来做铺垫和蓄势以展现警察笹垣的心理转变，所以最后高楼上警察与亮司对话没有日剧版得那样自然和震撼，也不及韩版电影台词的通畅，显得有些违和，颇有为了煽情而煽情的感觉。
电影里出现的一处解读主题的情节
[总结]
这部电影只能说是合格，但绝对算不上是好的“改编”，相较于韩版电影，它更拘束于原著的框子，既不能达到很好地展现人物关系及丰满的形象塑造，也难以发挥一些独特的理解，从叙事上讲也略显平淡无奇和生硬。
毕竟两部电影的豆瓣评分都没有超过7分，与日剧相比，确实有些相形见绌，它的厚重感，深刻性，丰满度都大大地受本身长度的限制。或许是原著党们过于挑剔了一些，但总而言之，无论哪部作品也都不妨成为我们了解和重新认识《白夜行》这部优秀作品的一个途径。
推荐观影指南
木有看过小说哒：推荐先看书（原著呈现剧情，人物性格和情节线索的经典方式无可替代）然后日剧版韩版电影日版电影
（如果你不太喜欢看书，那么推荐你先看韩版电影再看日剧版，也就是先走推理向，然后再走情感向）
看过小说哒：推荐日剧版韩版电影日版电影。当然，如果看过小说的话，电影的剧情就显得比较无聊了（毕竟结果都已经知道了），所以电影不是必须推荐的。
------自觉传媒部专栏单周周六更新------
文字
段然
图片
来自互联网
编辑
Vall
赞赏
转载请注明：http://www.laiyindu.com/byxdy/694.html
