《白夜行》是日本作家东野圭吾创作的长篇小说，也是其代表作。
故事围绕着一对有着不同寻常情愫的小学生展开。年，大阪的一栋废弃建筑内发现了一具男尸，此后19年，嫌疑人之女雪穗与被害者之子桐原亮司走上截然不同的人生道路，一个跻身上流社会，一个却在底层游走，而他们身边的人，却接二连三地离奇死去，警察经过19年的艰苦追踪，终于使真相大白。
编辑
さとみ·主播丨白露
「それで、ついていったんか」と開襟シャツの刑事が訊いた。
「奢ってくれるていうから」と友彦はいった。
ポロシャツが、鼻からふっと息を吐いた。
「茶を飲んで、その後は？」開襟シャツのほうがさらに訊いてくる。
「お茶を飲んだだけです。店を出た後は、すぐに帰りました」
「なるほどな。けど、会《お》うたんはその時だけやないやろ」
「その後……二回会いました」
「ほう、どんなふうに」
「電話がかかってきたんです。今、ミナミにおるけど、暇やったらまたお茶に付き合《お》うてくれへんか、と……まあ、そういう感じです」
「最初に電話に出たのは、お母さんか」
「いえ、たまたま二回とも僕が出ました」
友彦の答えは刑事にとっては面白くなさそうだ。下唇を突き出した。
「で、行ったわけか」
「行きました」
“然后你就跟她去了？”白衬衫问。
“她说要请客。”友彦说。
马球衫从鼻子呼出一口气。
“喝了茶，然后呢？”白衬衫进一步问。
“就只喝了茶，离开咖啡馆我就回家了。”
“哦。不过，你们不止见过一次面吧？”
“后来……又见过两次。”
“哦，怎么见的？”
“她打电话给我，说她在南那个地方，如果我有空，要不要和她一起喝茶……大概就是这样。”
“接电话的是你母亲？”
“不是，两次刚好都是我接的。”
友彦的回答似乎让发问者颇觉无趣，警察嘬起下唇。“你就去了？”“是的。”
「行ってどうした。茶を飲んで帰っただけか。そんなことはないやろ」
「いえ、それだけです。アイスコーヒーを飲んで、ちょっとしゃべって帰りました」
「ほんまにそれだけか」
「それだけです。それだけやったらあかんのですか」
「いや、そういうわけやないけど」開襟シャツの刑事は首筋をこすりながら、友彦の顔をじろじろと眺めた。少年の表情から何かを読み取ろうとする目だった。「君の学校は共学やろ。女友達も何人かおるはずや。なにも、あんな年増女の付き合いする必要はないんと違うか」
「僕は暇やったから付き合《お》うただけです」
「ふうん」刑事は頷いたが、信用していない顔だ。「小遣いはどうや。もろたんか」
「受け取ってません」
「それはどういう意味や。金は渡されたけど、受け取ってないという意味か」
「そうです。二回目に会《お》うた時、花岡さんが五千円札をくれようとしたんです。でも受け取りませんでした」
「なんで受け取れへんかったんや」
「何となく……そんなお金をもらう理由がないし」
開襟シャツの刑事は頷き、ポロシャツの刑事を見上げた。
“去做什么？又是喝了茶就回家？怎么可能？”
“就是啊，就是那样。我喝了冰咖啡，跟她聊了一下就回家了。”
“真的只有那样？”
“真的，这样犯法吗？”
“不是，不是那个意思。”白衬衫警察搔着脖子，盯着友彦。那是一种想从年轻人的表情中找出破绽的眼神。“你们学校是男女同校吧，你应该有好几个女朋友，何必去陪一个上了年纪的女人，嗯？”
“我只是因为很闲才陪陪她。”
“哦。”警察点点头，脸上浮现不相信的表情，“零用钱呢？她给了吧？”
“我没收。”
“什么？她要给你钱？”
“是的。第二次见面的时候，花冈太太塞给我一张五千元的钞票，可是我没有收。”
“为什么？”
“不为什么……我没有收钱的理由。”
白衬衫点点头，抬头看马球衫。
「どのへんの喫茶店で会《お》うとった？」ポロシャツが尋ねてきた。
「心斎橋にある新日空ホテルのラウンジです」
これは正直に答えておいた。夕子の夫の知り合いに目撃されていることを知っているからだ。
「ホテル？ そんなところへ行って、ほんまにお茶だけで済んだんか。そのまま二人で部屋に入ったんと違うんか」ポロシャツの刑事の口調は乱暴でぞんざいだった。主婦の暇つぶしに付き合っていた高校生を心底馬鹿にしているのだろう。
「お茶飲みながら、ちょっとしゃべっただけです」
ポロシャツは口元を歪め、ふんと鼻を鳴らした。
“你们在哪家咖啡馆见面？”马球衫问。
“心斋桥新日空酒店的大厅。”
这个问题他诚实地回答了，因为他知道夕子丈夫的朋友曾经看到过他们。
“酒店？都已经去了那里，真的只喝个茶？你们没开房间？”马球衫粗鲁无礼，大概是从心底瞧不起陪主妇磨时间的高中生。
“我们只是边喝咖啡边聊天。”
马球衫撇了撇嘴，哼了一声。
主播
?日语窗
声优日语
有声日语
?日本风景书签
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.laiyindu.com/byxcq/9945.html
