社会/阶层/正义/家庭,是这场“犯罪”的核心。
“有些鸟是关不住的，因为他们的羽毛太美丽了。
”柯汶利《误杀》
这是一段被改写过多次的故事，社会、阶层、正义、家庭，是这场“犯罪”的核心。
作为一部被不断翻拍的电影，罪恶与救赎，强权与反抗，犯罪与亲情，是每一次的贯穿线。从类型电影的层面上来讲，《误杀》之前的《较量》与《误杀瞒天记》，已经较为完美地与观众达成了契约，既传递了紧凑的叙事节奏，也清晰表明了主题。
而由马来西亚导演柯汶利在年进行的“最新”改写，将时空转而构建在泰国某边陲小镇，寓言体式的建构刻意疏离了主流话语，也使影片的表达更具自由的空间。
此次柯汶利最新版本的《误杀》在继续保留男主人公维杰痴迷电影的这一主要特征之外，对于一些细节的建构，做得更为精妙与值得推敲。
迷影情结：延续与狂欢
对于“迷影”，苏珊·桑塔格曾说：“如果对电影的迷恋死了，电影也就死了”，在她看来，正是对电影的迷恋与痴迷，才构筑了浩瀚的电影史。
在《误杀》中，“迷影”既体现在导演柯汶利在改编过程中的“旁征博引”，更体现在主人公李维杰对电影的痴迷以及运用蒙太奇思维“瞒天过海”，企图用片段建构一部不在场的“影片”，这也正如苏珊·桑塔格那句：
“电影既是艺术，也是生活。”
开篇李维杰想象中的场景，米黄色的监狱背景致敬《监狱风云》；
接着引出李维杰等人对于《肖申克的救赎》的讨论，并提到其中的经典台词：“这些墙很有趣。刚入狱的时候，你痛恨周围的高墙；慢慢地，你习惯了生活在其中；最终你会发现自己不得不依靠它而生存”、
“有些鸟注定是不会被关在笼子里的，因为它们的每一片羽毛都闪耀着自由的光辉”等；
再到李维杰向众人称赞“希区柯克才是经典”，并向众人解释蒙太奇原则，为整部影片的故事奠定了基础；
随后出现电影《控方证人》，以及整部影片的核心《蒙太奇》；
在伪造不在场证明的过程中，把作案的车推进水里，是对原版的保留，也是对《惊魂记》的致敬。
“开棺”之后，盖上的抓痕不禁让人想到《妖猫传》里最后杨贵妃的结局，雨天掀起暴乱，李维杰迎着雨水仰望天空也照应了《肖申克的救赎》中的经典镜头；
一场民粹主义的狂欢与《小丑》的最后暗暗相似；
李维杰在囚车上的镜头也颇有《我不是药神》之感；
最后“彩蛋”中李维杰在监狱中的特写不由暗暗致敬《杀人回忆》。
此外，故事提到李维杰观影记录中的影片还有《白夜行》、《七宗罪》、《狩猎》等，以及一家人在影院看的《天才枪手》。
这样一来，《误杀》起于电影，亦终于电影。导演自身与李维杰的“双重迷影”，不免唤起观众积攒已久的迷影情结。
细节与符号：地域、宗教与媒介
《误杀》将时空放在泰国，在诸多地方的改写更具典型的地方性与宗教性意义。
最典型的翻改就是将原版的听经改写为泰拳比赛，从印度的佛经改编为泰国小镇的泰拳，地缘空间的变化，使得信仰逻辑得以巧妙推动故事情节的发展而更具说服力。而拳场的血腥厮杀比起安静地听经救赎，同样也起到了加快节奏的效果，为观众带来了更为强烈的视觉观感。
李维杰两次碰到化缘的僧人，第一次僧人接受他的给予，第二次僧人以“无相布施”拒绝，通过饶有趣味的宗教细节暗示，表明此时的李维杰已踏入了“罪恶”。
“羊”这一符号多次出现，也更具隐喻意义。羊是罪恶的见证者，也是罪恶的替罪者，更是救赎的象征。
羊见证了李维杰将车沉入水中的罪恶；
同样羊是“双重”的替罪者：它分担了桑坤本可能发泄在李维杰身上的愤怒，而这只羊最后又出现在了棺材里素察本应该出现的位置；
当李维杰向拉韫夫妇坦言后，在寺庙又一次看见了羊，和之前几次对羊低沉暗调的打光不同，此时的羊衬托着佛寺的高光，这是宗教的救赎。
而作者想表达的不止于宗教性意义，正如《误杀》的英文名“SheepWithoutAShepherd”——“乌合之众”，这在影片中也多有暗示。
平平在上课时老师讲道：
“羊的视力不好，容易离群，被动型动物”，这里的“视力不好”、“被动”，均暗示大众容易被动接受碎片化的信息，反而对客观事实不会多加考虑。而李维杰正是利用这一点，将不同时空的片段交叉组合，利用集体无意识使蒙太奇效果最大化，人们便由此被动接受了相关信息并信以为真。
从这个层面上看，《误杀》也有着对当代媒介社会的反思。“帮助”李维杰的民众，也正是当下资讯发达的社会中我们每一个人的映射。
当记者问及阿叔的看法，阿叔笑而不语的特写镜头以电视这种媒介呈现给观众，“打破第四堵墙”，制造间离效果给予观众揣摩的余地。
最后，值得一提的是，柯汶利在影片的建构方面巧妙采用了一种看似“首尾呼应”的封闭结构，但实则意味无穷。
开头与结尾同在监狱这一场域内发生的故事呼应地串联起来，一方面导演聪明地遵守了政治意识形态的约束，让李维杰作为犯罪者最终入狱，但另一方面又暗示出“越狱”所想，在遵守规则的同时又有所反叛，这是柯汶利在当前社会语境下的智慧之处。
正如张颐武曾评价道：
“这个故事的力量在于，其完整的精彩故事里那种人的生命不能须臾离开感情和欲望的要素呈现。”
完
作者
维内
电影初学者
图片来源于网络
（平台发布的所有文章仅代表作者观点，不代表
转载请注明：http://www.laiyindu.com/byxcq/7813.html
