作为一枚东野圭吾十级学者，今早看完苏有朋导演的《嫌疑人X的献身》之后，我要衷心对他说一句——
谢谢你不拍《白夜行》之恩。
不出预料，在日版和韩版在先的前提下，中国版成为豆瓣最低分的一部。
中版：7.1，韩版：7.4，日版：8.3。
可能对那些对东野圭吾一无所知的观众来讲，这是一部相当不错的悬疑片。
但对像我这样的东野圭吾六七八九十级学者来讲——
一部已经预知了凶手的悬疑片，翻拍的必要性是什么？
肯定不是仅仅把名字中国化，汤川?唐川，石神?石泓，靖子?陈婧。
肯定也不只是找三个适合的演员，再把背景和世俗人情落地那么简单了。
个中乐趣，就不是猜凶手，而是猜导演。
作为台大机械工程系的肄业生，苏有朋已经有理科男的先天，听说他又找了许多谙熟原著的编剧，据说剧本还得到了东野圭吾的首肯，但是——
这部《嫌疑人X的献身》，表演可以打个3.5分，诚意可以打个4分，框架可以打个4分，整体效果却只能介乎2.5分到3分之间，不能不说是导演火候还不够。
——不愧是处女座的导演苏有朋——
相比韩版大刀阔斧地把汤川教授和刑警合并成了一个角色，苏有朋在“尊重原著”方面，当得上“处女座”属性：既纠结又完美主义。
而完美和纠结相互打架，就让这个片子的节奏非常奇怪。
↑完美主义体现：白纸上的数学公式，都请了数学老师来做顾问。
开篇当得上四个字：铺陈有序，结尾也当得上四个字：一泄如注。
“总想搞个大新闻”，可能是想体现大国特色，苏有朋添加了车战戏，山上递斧子、打羽毛球等戏分，但并不是都很有必要，甚至两个男主之间反复试探的段落，我觉得完全可以拿掉了。
大场面的追车戏
属于苏有朋的改编，不仅是把唐川教授的身份从物理学教授变成刑警大学的副教授，而是在核心案情上增加了一些情节——
比如声波杀人，小说没有，其他版没有，我记得在日剧《神探伽利略》当中有类似情节，这个致敬我觉得挺有心的。
比如将流浪汉偷来的自行车，改成公共自行车，这是新兴事物，一下把案件时间拉到了现在。
比如女主带女儿去拜访邻居石泓，就把剧情从日本的送礼物改成借书，因为中国人确实是没有乔迁新居给邻居送吃的习惯。
比如石泓设计用声波来对付唐川，就上演了一段小说和其他版本都没有的公路追逐战，分分钟植入BYD广告（全片最硬！）。
总体来说，这些苏有朋独有的改编部分，没有影响整体案情，也没有改变人设，但一定程度上影响了节奏，或者说苏导演对中国本土化的感觉就是要加一场80年代港片车震(战)？
而出于对原著的完美主义式尊重，把日版和韩版都看过之后，就会发现苏有朋这个版本融合了不少日版和韩版的内容，可以称作复刻了——
比如故事发生地，复刻：
日本有雪山，韩国在北方，苏有朋在中国众多城市中选择了哈尔滨。
同样的冰冷暗黑色调，如果我不说的话，上面三幅剧照，单凭肉眼你分得出哪是日版，哪是韩版，哪是苏有朋版吗？
比如小说中没有爬山的情节，而日版添加了，于是苏版也有个爬山：
比如两位男主在监狱对话一幕，复刻了日版：
比如唐川找林心如告知真相这一幕，也复刻了日版：
还有这一幕，林心如母女的笑容拯救了一个想要自杀的人，也是复刻：
——林心如不下跪，片子打分还能高一点——
而让人感觉不适的是，“复刻”不好，就成东施效颦了。
这片的最大败笔是，结尾应该重拍。
日版de结尾，足可以载入表演教科书。可苏版的表演，同样可以载入教科书，但是在“如何用尴尬表演毁掉一个完美ENDING”的条目下。
堤真一（日版石神）这段我特意找出来重看了一遍，是这么拍的——
石神跟汤川对话后，带着微笑走出看守所。
此时，他的身后出现了女主的轮廓，一声“石神先生”让他回神：
女主眼睛注视石神，渐渐含泪，问出了第一个“为什么？”
石神故作轻松，假装不知道女主在问什么，欲转身快步离去。
女主说：“我也该赎罪。”
石神明白女主是来自首了，他眼里渐渐被泪水注满。
他含泪问女主：“为什么？为什么？”
终于情绪崩溃，跪坐在地上：
听着石神哭声，在门内心碎的汤川。
东野圭吾原著中，对这一段的描写是：
“石神继续嘶哄着，草薙觉得他仿佛正呕出灵魂。”
堤真一的表演，简直神一般的诠释。
而苏有朋版同样的一场戏，情绪和TIMING都没有掌控好，林心如一下跪，我就觉得她要喊：“皇阿玛~~~”
也有网友跟我有同感，说本来是最煽情的一场戏，反而变成搞笑了。
讲真，结尾重拍的话，可以打分高一点的。
——真不是我腐，可为啥那么基？——
终于说到重点了：中心思想。
既然是翻拍么，肯定要看导演的人文情怀，导演个人视角的体验在里边。
但是，日版侧重两个天才的智斗，韩版侧重石神和女主的爱情，苏有朋版呢，绝对不是我腐眼看人基，明晃晃地基情四射了，尤其少年时两位小演员的对视，配上BGM就是一篇耽美MV的节奏。
唐川，一个不懂情为何物的天才。石泓，一个为了情可以做用生命来交换的天才。
两个天才，解一道难题，感觉在苏导视角下，这是一个像《四重奏》那样“全员单恋”的故事。
唐川→石泓→陈婧。
当唐川哭着追问“为什么是她？”的时候，石泓微微一笑：“报恩”。
纳尼？我是不是走错片场了？
“原来，有些人活着，就是对旁人最大的恩赐”，这番话是石泓说的，也是唐川不明白的道理。
到了最后，两人电梯前擦肩而过，石泓问唐川这道题难吗？唐川用了两个“难”来表达——
“难，真难”。
情之一字，有人终究是勘不破。可能找错了破题方法。
感觉苏导肚子里满满的情话要说，嗯，好吧就权当我们对真相一无所知。
——张鲁一好可怕，跟谁搭档都碾压——
张鲁一，王凯，林心如，三位演员整体给3.5分。张鲁一最好。
张鲁一真是一枚跟谁搭档都要碾压谁的竞技型选手，还记得《麻雀》里李易峰被碾压的惨剧吗？
他像堤真一，但不到超越的程度，看得出来在努力往原著上靠，比如把自己的整张脸都弄耷拉下来，还有佝偻的腰背，说话时看斜上方的眼神。。。但表演痕迹还是略浮夸了些，再收着点会更好。
王凯，唐川这个人物改成刑警学院的副教授，简直太好了！王凯演警察得心应手，就像刚从《如果蜗牛有爱情》片场走下来似的！
尤其最后一幕，逆光下的背影，肢体语言极度缺乏表现力啊凯凯！
林心如，素颜，素颜，素颜。除此之外，没啥可说。
其实苏有朋这个选角是不错的，两位男主知性有余，林心如也并非艳丽型，但最后一场戏，实在是：演砸了~~~
没办法，我对这个结尾怨念太深，必须再说一遍。
作为中国第一部改编东野圭吾的电影作品，《嫌疑人X的献身》被苏有朋选中并不偶然，它既被称为东野圭吾的巅峰期作品，又被影视化最多，相对来说受众更熟悉。
要庆幸的是，每个东野圭吾六七八九十级学者心目中都有一部不能瞎改的白月光，而我的那部，不是《嫌疑人X的献身》，而是《白夜行》。
感谢苏有朋不拍之恩以外，我最大的疑问就是：东野圭吾是怎么给这样一个改编剧本打高分还写了一封热情洋溢推荐信的呢？
啊！这才是最悬疑的啊。
在全中国被称为“戏骨”的男人里，他可能是腹肌最好的
想吐槽台湾的电影译名很久了......
单凭一条舌头和两只手就让人high，我只服他一个
如果演技可以整容，那他帅比吴彦祖
刷这个陀螺，跟艺兴一起盗梦
麦芽糖赞赏
转载请注明：http://www.laiyindu.com/byxcq/3489.html
