------------------------------------------------------------------------------------------------------
《白夜行》和《甜蜜蜜》都是差了那么一点点的爱情故事
文
BossYou
编辑
BossYou
------------------------------------------------------------------------------------------------------
以前的港片，导演还有发行方们，总是喜欢在电影的名称里面埋梗，或多或少，都有那么些寓意。而且埋梗都是在电影的英文翻译的名称里面，无形之间提高了点认知的门槛。有那么点“筛选到底谁才是真正懂我的人”的意思在。
比如让舒淇成名的《玉蒲团》，英文名称的翻译叫《SexandZen》，里面不光有情色的镜头，也有那么些禅意在。再比如让中年失业的狄龙、票房毒药周润发还有初出茅庐没多久的张国荣重新事业回归巅峰的《英雄本色》，英文的名称翻译叫《ForaBetterTomorrow》。几个人确实都通过了电影，迎来了自己更美好的明天。
再比如电影《甜蜜蜜》，英文的翻译则更有意思，叫AlmostaLoveStory。是的，Almost，失之毫厘，差之千里的意思。就是差了那么一点点，让它恰恰就不是个爱情故事的意思。梗埋的挺有意思，也挺精准的。
若论日系小说在国内的知名度，东野圭吾的《白夜行》排名当属前列。好些排行榜把《白夜行》归到了侦探小说的系列，但其实不是，虽然有笹垣润三警司锲而不舍十几年的追凶作为串联整个故事脉络的线条在，但归根结底，《白夜行》其实是个爱情故事，是个“不能阳光下手牵手”的爱情故事，或者更准确的说法—差一点就是个爱情故事了。AlmostaLoveStory。
《甜蜜蜜》讲的是来自内地的小军来香港打工，遇到了同样来自内地的李翘，两个人在香港举目无亲，最终发展出的一段爱情故事。当然，这中间自然是穿插着不少跌宕起伏的戏码，比如小军在内地还有个女朋友，再比如李翘后来遇到了对她好的不能更好的黑社会老大豹哥。
《白夜行》讲的则是亮司和雪穗是从小一起长大的好朋友，但是自从亮司目睹了雪穗被自己的父亲性侵后，亮司杀死了自己的父亲，而雪穗从小被母亲当作卖淫的工具，从小心理留下了巨大的阴影。后来亮司成为了雪穗的守护者，帮着雪穗杀掉一个又一个的目标。最终的最终，亮司死在了雪穗面前，而雪穗则留下一段白色的背影，从此了无影踪。
两个故事一个揪心，但是结尾略显安静平和，而另一个则是阴暗，结尾略显拧巴且凄惨。
1.女主角才是最核心
《甜蜜蜜》里面李翘是张曼玉出演的。那个时候的张曼玉确实很美，既没有小姑娘的清汤挂面之感，也没有流失那么多的胶原蛋白。不多不少一切刚刚好。
张曼玉，电影《甜蜜蜜》剧照
《白夜行》是先有的小说，后来才有的电影和电视剧，不过知名度都远远不及原版小说。东野圭吾对女主角雪穗的刻画包括：
“唐泽雪穗像穿梭于衣饰间一般，缓缓向他们靠近，露出微笑，笑容一点都不做作，真正是温柔的光芒，竭诚款待来店顾客的真诚，像光晕般自她全身散发出来。”
“一朵黑玫瑰，他想。他从未见过如此绚丽、光芒如此夺目的女子。”
“她感到这女人释放出来的气韵中含有一种异质的光，是他们生活的世界中不存在的。而这种异质的光，绝不会为他们带来幸福。”
所以，说雪穗是个美女也是没啥问题的，但是两个同样美的女主角，最终的结局却是千差万别。
李翘遇到的小军虽然有脚踏两只船的行为，渣是渣了点，但好在小军付出的情感确实是真实的，不论对自己远在天津的女朋友，还是对已经在身边的李翘。遇到的豹哥，则更加是好的不能更好，一句：
“傻女，听我讲，现在立刻回家，冲个热水澡，明早起身，满街都有男人，个个都比豹哥好。”
让不知道多少观影女性潸然泪下。此言一出，让人不免怜惜起这个本该叱咤风云，但又不免英雄气短儿女情长的黑帮老大。
雪穗似乎在故事的全篇都没有遇到什么值得的人，不论是沦为她的工具的亮司，还是其他跟她结婚的对象。所有的人都只是工具，所有的人也都只是手段。
李翘跟谁在一起，是因为她喜欢跟谁在一起，不论是小军还是豹哥。不论是和小军过年的时候在出租屋里先穿衣服，再脱衣服的片刻暧昧，还是和豹哥一起纽约流浪。最终还是因为有感情。故事的最终，则是兜兜转转了好些年后，小军和李翘最终在纽约街头相遇，伴随着邓丽君的歌曲《甜蜜蜜》作为背景，李翘和小军两人相视一笑，一派如释重负和祥和之感。
雪穗则不然，跟谁在一起，都是极具目的性。不论是结识筱冢一成，还是最终和高宫诚成为恋人并最终结婚。还有后来和高宫诚离婚之后，再次和筱冢康晴结婚。每一步都是为了报复社会，或者有明确的目的。故事最终，则是：
“笹垣脚步蹒跚地走出警察们的圈子。只见雪穗正沿扶梯上楼,她的影犹如白色的影子。她一次都没有回头。”
一直守护着自己的亮司死了，而雪穗只留下了自己白色的影子。虽是白色的影子，但却是阴暗且强烈的扭曲之感。雪穗自己说：
“我的天空里没有太阳，总是黑夜，但并不暗，因为有东西代替了太阳。虽然没有太阳那么明亮，但对我来说已经足够。凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。我从来就没有太阳，所以不怕失去。”
看看，最爱你的亮司，你只把人家当成照亮你路的工具。
这么两相一对比，好像李翘的结局似乎还是好点。那么问题来了，到底是因为自己就是那样的人，才遇到了那样的事？还是因为自己遇见的事最终让自己变成了那样的人？
什么是因？什么又是果？这是个好问题。
2.男主角都是配角
小军憨憨的。同样的项链买两条，一条送给远在天津的女朋友，一条送给身边的红颜知己。这操作，实在是有点欠妥当。架不住身边的红颜知己想上位。
电影《甜蜜蜜》剧照
渣是渣了些，但离什么内心阴暗确实贴不上边。本来经常给小婷写信的小军，后来给天津的小婷写信都写不下去的时候，还是能看出来小军并不是啥内心里就很坏的人。
豹哥就更加是心胸开阔之人。连躺在自己旁边的人心里想着别人似乎都没有明显的不快。
电影《甜蜜蜜》剧照
《甜蜜蜜》的男主角，要么憨厚老实，要么心胸够宽广。其实也挺好。
《白夜行》里亮司则是一路杀人放火偷东西到了故事的结尾。先杀了自己的父亲，再杀花岗夕子，盗窃个软件、再陷害筱冢一成，拔掉了唐泽礼子呼吸器似乎也没见亮司有什么颤抖的感觉。虽然这些人咎由自取，但杀人并不是解决问题的最好方式。看看书里的描述：
“虽然只是短短的一刹那，但桐原全身射出一股由负面能量凝聚而成的暴戾之气。那种样子和随后的笑容实在无法连贯。”
“身上却有一种刻意与人保持距离的气质。”
“一个像幽灵一样的人。”
伴随着作者的种种描述，一个阴暗的男性形象跃然纸上。爱情变了畸形。可问题是两个人真的没法阳光下手牵手吗？作者没有写，我们也不得而知。
小军最终和李翘重逢在纽约街头，亮司则最终用了剪刀自杀。想想为了结局能够平和一些，看来男性渣点都还好，心里还是要有阳光。可不要像亮司自己说的那样：
“我的人生就像在白夜里走路。”
3.小配角也值得
转载请注明：http://www.laiyindu.com/byxyy/6380.html
