昨天，麦当劳中国公司改名“金拱门”刷爆各大媒体，就当段子手们想喘口气的时候，苹果公司又来搞事情啦！苹果正在对三大系统的部分英文名称进行汉化……
媒体爆料：苹果Safari、iMessage要改名了……
6日，据媒体报道，苹果将在iOS11、macOS和watchOS系统中带来更多的汉化，届时将会有约上百个苹果应用的名称变为中文。
苹果表示，这样的汉化更新能让这些功能的名称变得更加简单易懂，使用起来也更为顺手。这是苹果针对中国市场做的汉化。
汉化后的中文会是什么样呢？举个例子：
新电脑是Retina看起来实在太舒服了。AirDrop刚刚那张LivePhoto给我吧…啊，别碰我手机，会触发Handoff的。
汉化后可能会变成：
新电脑是视网膜看起来实在太舒服了。隔空投送刚刚那张实况照片给我吧…啊，别碰我手机，会触发接力的。
当然，也不是所有的操作系统中的英文都变成了汉字，还有很多很受欢迎的应用保持了原来名字，例如Siri、ApplePay等。
看看我们熟悉的名称会变成什么样子：
Wallet→钱包
FaceTime→FaceTime通话
Safari→Safari浏览器
GarageBand→库乐队
TouchID：触控ID
FaceID：面容ID
LivePhoto→实况照片
Handoff→接力
AirDrop→隔空投送
Clips→可立拍
macOS上一些有趣的翻译：
Dock→程序坞
Finder→访达
iCloudDrive→iCloud云盘
Spotlight→聚焦搜索
针对中国市场汉化，筹划两年多
“每一个名字，我们都是反复琢磨，精挑细选，要选一个合适的名字真的很难。”苹果工作人员表示，为了这次中文名称更新，他们已经准备了年多时间。
这次的中文名称更新涉及到了iOS、watchOS和macOS三大系统，其中苹果的iOS11.和watchOS4.的开发者测试版推送是6日凌晨1点，公测版推送时间为7日凌晨1点，macOS10.13.的公测版和开发者测试版将在本月晚些时候推出。读者也可以通过
转载请注明：http://www.laiyindu.com/byxxs/10040.html
