《白夜行》是日本作家东野圭吾创作的长篇小说，也是其代表作。
故事围绕着一对有着不同寻常情愫的小学生展开。年，大阪的一栋废弃建筑内发现了一具男尸，此后19年，嫌疑人之女雪穗与被害者之子桐原亮司走上截然不同的人生道路，一个跻身上流社会，一个却在底层游走，而他们身边的人，却接二连三地离奇死去，警察经过19年的艰苦追踪，终于使真相大白。
编辑tsuki酱·主播丨白露
「でも主人によると、最近のあたしの様子から、何かおかしいとは思てたらしいの。雰囲気が変わったんだって。そういわれたら、そうかもしれない。トモ君と付き合うようになってから、自分でもいろいろと変わったと思うもの。だからこそ気をつけなきゃいけなかったのに、ぼんやりしてたなあ」帽子の上から頭を掻き、首を振った。
「何か訊かれたの？」
「相手は誰だっていわれた。名前をいえって」
“可是，我老公是说他看我最近的样子，早就觉得怪怪的，说我整个人的感觉都变了。他这样说也有可能。在一起后，我也觉得自己变了很多。明明应该多加小心的，却疏忽了。”她隔着帽子搔搔头，又摇摇头。
“他有没有问你什么？”
“他问我是谁，叫我把名字招出来。”
「いうたの？」
「いうわけないやない。それほどあほやないわよ」
「それはわかってるけど……」友彦はアイスコーヒーを飲み干し、それでもまだ喉の渇きは癒されなかったので、グラスの水をがぶりと飲んだ。
「とりあえず、その場はとぼけ通した。今のところ、まだあの人も証拠は掴んでないみたい。でも、時間の問題かもしれない。あの人のことやから、私立探偵を雇うかも」
“你招了？”
“怎么可能？我才没那么傻呢。”
“这我知道……”友彦喝光冰咖啡，仍无法解渴，又大口喝起玻璃杯里的水。
“反正，那时候我装傻混过去了。他好像还没有抓到实质把柄，可是，大概只是迟早而已。照他的个性，很可能会去请私家侦探。”
「そんなことになったらヤバいね」
「うん、ヤバい」夕子は頷いた。「それに、ちょっと気になることがあるし」
「気になること？」
「アドレス帳」
“要是那样就糟了。”
“嗯，很糟。”夕子点点头，“而且，有件事我觉得怪怪的。”
“什么事？”
“通讯簿。”
「アドレス？」
「あたしのアドレス帳が勝手に見られた形跡があるの。ドレッサーの引き出しに隠してあったんだけど……。見るとしたら、あの人しかいない」
「そこに俺の名前、書いてあるの？」
「名前は書いてない。電話番号だけ。でも気づかれたかもしれへん」
“怎么了？”
“有人翻过我的通讯簿，我本来是藏在化妆台抽屉里的……如果有人翻过，一定是他。”
“你把我的名字写在上面？”
“没写名字，只有电话号码，不过可能已经被他发现了。”
「電話番号から、名前とか住所もわかるのかな」
「さあ。でもその気になったら、いくらでも調べられるかもしれない。あの人、いろいろとコネクションを持ってるし」
夕子の言葉からイメージされる彼女の夫の像は、友彦を怖がらせた。大人の男から本気で憎まれるなどという事態は、これまで空想したことさえなかった。
“有电话就能查出姓名住址吗？”
“不知道。不过，只要有心，也许什么都查得出来。他人脉很广。”
依夕子所言想象她丈夫的形象，友彦非常害怕。被一个成年男子恨之入骨，这种事他连做梦都没想过。
「それで、どうしたらええの」友彦は訊いた。
「とりあえず、しばらくは会わんようにしたほうがいいと思う」
夕子の言葉に、彼は力無く頷いた。彼女のいうことが妥当だということは、高校二年の彼にも理解できた。
「じゃ、部屋に行こうか」カンパリソーダを飲み干すと、伝票を手に夕子は立ち上がった。
“那……怎么办？”友彦问。
“我想，我们暂时最好别见面。”
他无力地点头。高二的他也能理解，照她说的话做最为妥当。
“去房间吧。”夕子喝光金巴利苏打，拿着账单站起身。
主播
?日语窗
声优日语
有声日语
?日本风景书签
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.laiyindu.com/byxjj/9486.html
