先从剧情说起
为看流星雨,年幼的三兄妹在深夜偷偷外出,谁料父母却惨死家中。他们的童年随之被剥夺,人生轨迹也彻底偏离正轨。以流星之名,三兄妹立誓寻到凶手。
境遇多舛的三兄妹以欺诈为生,潜走于城市的灰色地带,悲伤的回忆、酸楚的噩梦始终如影随形。14年弹指一挥间,案件追诉时效将尽,他们的苦苦寻找忽然有了惊人的发现。然而,他们赌上一切的精心计划,却横遭命运的抉择……
不得不提的两个人
日剧《流星之绊》改编自日本著名推理小说家东野圭吾在年发表的同名原著小说《流星之绊》。作为东野圭吾正式发表的第65部作品(没错,这货绝对算得上高产型作家,到目前为止他大概有85部作品发表,其中将近35部被电视电影真人化,除此之外这货还一直引领畅销书作家排行榜),《流星之绊》并不是东野最具代表性的经典之作,比起更让读者津津乐道的四大神作(《白夜行》、《嫌疑人X的献身》、《恶意》、《解忧杂货店》),《流星之绊》的推理风味似乎清淡了很多,与之相填补的,是这部作品更为浓烈的温情和兄妹之间的羁绊。看到豆瓣上有书迷评价说:“小说完全没有推理小说一贯的沉重气氛,反而轻松地展开了,完全是主流言情小说的写法。东野的笔这次轻了不少,不过虽然不怎么推理,却也没有让我失望,看惯了国内那些死去活来的言情片,东野的温情反倒更令人感动。”的确如此,但馒头君又觉得不全是如此。东野笔下流露出的温情确实就像25度的温开水,暖心、不烫手。但这并不意味着这个暖心的故事就能直接跳脱出推理小说的基调,显得那么轻松,《流星之绊》虽不及《白夜行》等其他作品阴暗、强烈、压抑,但它的灰色调沉缓却是馒头君能够从东野的字里行间里实实在在感受得到的。也许此刻你会说:“可我不觉得《流星之绊》的日剧沉重啊,那里面中二病十足的小剧场简直太欢乐了~“是的,馒头君都笑出褶子了(重要的事情说三遍:这不关洼田小哥的事,这不关洼田小哥的事,这不关洼田小哥的事)~所以,接下来我们就必须提到成就了优秀日剧《流星之绊》的关键人物2号——宫藤官九郎。
(二宫和也和宫藤官九郎)
你或许并没有听说过宫藤官九郎的名字,但你一定看过宫藤官九郎的剧,从年在中国大热的《对不起,青春》,到年火遍全日本的《海女》,还有曾经在日本青年中掀起“落语”(有点像天朝的相声)风潮的《龙与虎》,以及偶像扎堆、青春最高的《木更津猫眼》、《池袋西口公园》。宫藤官九郎的影视作品,有着天马行空式的想象力,看似荒诞不经的剧情,经过他的演绎,都会创造出一个独特的世界。他对于原作的改编极具超越性,无论是丰富人物,还是渲染情节,他都思路明晰,影视化的结构丰富。正因为如此,在宫藤官九郎的世界,我们看到了日剧《流星之绊》高于原著的改编。
在观剧时,你会不会有这样的体验:也许上一秒你还在因为静奈得知自己的身世而揪心不已,下一秒诈骗油腻腻高山系长的戏中戏小剧场出现,你就瞬间笑得不行~上一秒落寞的功一配着中岛美嘉的《Orion》煽情催泪,下一秒永远都是HOST店NO.2的牛郎,沉溺少女漫的样子简直无与伦比~
这就是日剧《流星之绊》,这就是畅销书作家加上鬼才编剧的限量版精彩。
好的演员才能表现好的剧本
二宫和也(就是因为这部剧,二狗子获得了“可怜村村长”的荣誉称号)
有明家的长子。小时候父母遭到杀害,于是被送到孤儿院。高中毕业后曾经想和父亲一样成为厨师但受挫,干过各种行业,目前在咖喱店“乔治克鲁尼”打工,并住在这里。和妹妹静奈并没有血缘关系,却情同真正的兄妹。
户田惠梨香(Toda在本剧中各种小剧场角色的转化,无论是抱着那只叫干菜末的兔子当萌妹子,还是做性感的抖S护士南田志穗,她都让人眼前一亮。)
有明家的三女儿。是母亲带过来的拖油瓶,和两个哥哥没有血缘关系。高中毕业后为了跟哥哥在一起来到东京,短大毕业后在普通企业上班。但因为被上司多次穿小鞋离职。目前和秦辅住在一起。
锦户亮(六六在本剧做过牛郎、当过纨绔子弟、还干过珠宝鉴定商,可谓一角体味百态人生~)
有明家的次子。是案发当晚唯一的目击者。父母被杀之后兄妹三人被送到了同一家孤儿院。高中毕业后开始寻找自己想干的事情。演员、模特儿、夜总会DJ、摄影师等等都干过但都干不长,目前在DVD廉价店“托米利乔治”打工。性格和哥哥功一相反,相当有勇无谋。
三浦友和(曾经的山口百惠和三浦友和是全霓虹国民的银幕最爱,此番大叔也是实力登场,你们等着看吧~)
横须贺警署的刑警。负责调查有明西餐厅夫妻被杀案件。此案经过连续14年调查依然没有破获,对父母被杀的有明家三兄妹,超越了刑警对遗属的感情。喜欢在咖喱里面加巧克力屑。
要润(霓虹较为稀有的大长腿演员,不知道为什么刚开始看剧的时候馒头君总想起他在《唯爱》和《夜王》里的形象~)
西餐连锁店户神亭的小老板,最近计划开张的麻布十号店的老板。父亲是户神亭的创始人,于是被任命去经营麻布十号店,独自探索着属于自己的味道。是个超级狂热的工作狂,但对工作以外的一切事物都没兴趣。
是“洋葱盖浇饭”还是“林氏盖饭”
主角父亲研发的盖饭,是全剧离不开的重要线索和道具。当长大成人的静奈,时隔15年再次在诈骗对象家的餐厅尝到有父亲味道的盖饭,记忆中的味道挑拨味蕾,顷刻间悲伤传遍全身,她想要强忍泪水,却仍然忍不住啜泣。
年馒头君看剧的版本猪猪字幕组把父亲的盖饭译为“林氏盖饭”,之后再次补剧的版本日菁字幕组将其译成了“洋葱盖浇饭”。那么到底日文发音hayasirice的盖饭到底应该叫什么名字呢?馒头君也进行了一番探究:
在JPwikipedia上搜索的话,这个“hayasirice”名字的由来有好几种说法,排在第一个的就是一个叫林子平的人的姐姐的子孙发明的。(其他还有两种说法:1原来是hashedbeefwithrice然后发展成hayasirice。2“早死”在日语中的发音是hayasi,而以前的人认为吃四足动物,比如说牛,是会折寿的,名字由此而来。)恰巧,在《流星之绊》剧中,哥哥功一所工作的料理店店长就姓“hayasi”(岂止是料理店,连孤儿院也是他开的),所以猪猪把这道料理翻译成了“林氏盖饭”有其道理。
而日菁翻的“洋葱盖浇饭”,给人的印象会更加直观,原来这种盖饭是在白米饭上浇上特制的洋葱浇头,让人一看就能明白。
最后附上一篇网上流传的盖饭做法吧(仅供参考哦):
1.牛肉切片,洗净血水,加入料酒(或米酒)、日式酱油(其实普通酱油也行的啦)、五香粉、淀粉搅拌,腌10分钟以上。
2.洋葱切丝,番茄去皮,切1cm左右的小丁。
3.锅烧热,放入一块黄油,煎牛肉至变色,再入洋葱丝翻炒。
4.倒入ml的红葡萄酒和ml的水,入番茄丁,大火煮开,撇去浮沫(可省),放入半块浓汤宝(或适量高汤)。
5.搅拌均匀,转小火煮半个小时以上,大火收汁,搞定~
我要集齐高山久伸的所有表情
桐谷健太用生命演绎的高山久伸是全剧戏中戏小剧场的灵魂人物,他油腻腻的发型,抖S又抖M的奇怪性格,喜欢“地味”(日语里朴素的意思)女孩的自负和傲娇,恋爱后停不下的脑洞,都被演员淋漓展现、虽然高山久伸在本剧中还只是个不折不扣的龙套,但是作为拥有白日梦股长前编,后编,圣诞特别篇的龙套来说,这也足够夺人眼球了。
在哪儿能看剧
馒头君推荐观影
转载请注明:http://www.laiyindu.com/byxdy/7320.html