嫌疑人X的献身
电影《嫌疑人x的献身》改编自著名推理小说家东野圭吾的同名巨著，作为东野作品的首度中国化电影改编，苏有朋导演率领团队几易其稿，从故事到视觉呈现力图还原小说原味，得到了作者本人的高度认可。在电影化后，这个故事依然坚持着它缜密、冷静的叙事方式，借三位主演各自不同的灵魂挣扎传递着对人性、对正义的理解。
上映以来，对于中国版翻拍的观感，大致形成两极：对于从未接触过原著的观众来说，这是一部完成度较高、情节跌宕的悬疑片，但对于东野圭吾的粉丝来说，这个中国版无论是演员表演还是情节设置方面都差了些火候，他们大多觉得观影体验不如阅读原著。
原著与电影翻拍
“爱一个人，究竟可以到什么程度?”对于这样一个典型的知乎问题，恐怕没有人能够给出比《嫌疑人X的献身》更加震撼的答案。东野圭吾这部写于年的小说，不仅拿下直木奖和本格推理小说大奖，还包揽了日本三大推理小说年度榜单冠军，是其“巅峰之作”。此前，他曾五度与直木奖擦肩而过，在读者心中享有至高地位的《白夜行》也仅仅是入围。
第届直木奖给出的评价是：“他将骗局写到了极致。”东野自称：“这是我所能想到的最纯粹的爱情，最好的诡计。”故事讲述了数学天才石神哲哉为了协助邻居母女脱罪，设计了一个常人无法破解的迷局——这是一场用生命献祭爱情的牺牲，也是一桩残酷冷血的罪案。
《嫌疑人X的献身》很快成为影视界的香饽饽，日本版与韩国版分别在年和年上映。苏有朋执导的中国版公映，使这部小说再度成为人们广泛议论的对象。
关于影视改编，东野圭吾有相当苛刻的要求：不能对原著大幅修改，又要同之前改编的影视作品有所差别。
年，《嫌疑人X的献身》首次登上大银幕，日版对文本气质的拿捏，对原著细节、经典对白的还原，以及对人物的形象塑造都令人称道，算是一次比较成功的改编。
年上映的韩版，则对原著进行了较大的改动，削弱了石神与汤川两个天才间的对决，简化推理情节，放大“情感”元素，给男女主角加了不少对手戏，是典型的韩式爱情片。
珠玉在前，中国版改编难度加码，上映前书迷们求“别毁原著”的声音不断，苏有朋表示拍摄过程压力极大。事实上，主创们在“本土化”上还是花了不少心思，选择了与《白日焰火》同样的取景地哈尔滨，以凸显冷冽凝重的氛围，为与日韩两版区隔，做出悬念前置的改编，先抛出尸体现场，再通过女主角的回忆解开第一个谜团，比原著多了一层反转。至少对中国版的剧本，东野圭吾是满意的，他在信中写道：“看到才华横溢的你们没有拘泥于原著，而是富于创造性的改编，我感到欣慰而有趣。”
东野小说的影视改编难题
在日本，东野圭吾不仅是家喻户晓的畅销小说家，也是影视界的宠儿，有超过三分之一的作品被改编成电视剧或电影，知名导演、一线明星都愿意与他合作。其中，绫濑遥与山田孝之共演的《白夜行》、广末凉子主演的《秘密》、阿部宽主演的《新参者》，都为观众津津乐道。韩国对翻拍他的作品也饶有兴致，除《嫌疑人X的献身》，还翻拍过《彷徨之刃》、《白夜行》等。中国的影视公司也已经开始疯抢其影视改编版权，不惜砸重金收入囊中，《秘密》、《解忧杂货店》等的中国版翻拍已提上日程。
东野的作品能被大量影视化，除了小说本身的改编价值外，还得益于他的行文风格：画面感极强，读者能跟随他的笔触在脑中搭建起完整的时空。他自己也说：“我一般先在头脑中形成影像，再用文字表述出来……对于影视圈的人来说，也许更容易把握我作品中的意象。”
不过，在影评人吴李冰看来，东野圭吾小说改编成影视作品的成功案例并不多，除了日版《嫌疑人X的献身》，并没有多少令人印象深刻的作品。从影史角度来看，日本推理小说改编电影成功的例子也较为罕见。
而要将东野“本土化”，难度又再度提升，因为中日文化语境和情感方式差异很大。如吴李冰指出的，这一点在《嫌疑人X的献身》中体现得尤为明显。那种彻底付出的孤注一掷的爱，显然不是中国式的情感。
影评
整体来看，影片的再造没什么大的问题。首先就是逻辑，探案类型片最讲究一环套一环的逻辑，既要将悬念层层铺陈，又不能有明显的逻辑漏洞。《嫌疑人X的献身》这点没什么问题，很多时候的剧情拐弯会让你突然觉得这也太不可信了吧，但转眼就会有一些细节上的补充让你理解之前的情节设定。
而另一方面，影片讲故事发生的时空定在一个普通城市的普通住宅，充满了日常的感觉，昏黄的路灯、道路，老旧的住宅楼，不隔音的墙板……但从空间而言，这似乎就是一个可能在每个人身边发生的故事。而且，将复杂的人物关系疏离之后，本片明显更偏向了对情感的展现，不管是男男CP的隐匿展现，还是学术宅男对女神的内心仰望，其实也都是对当下社会文化的一种响应。
相比于原著，苏有朋版最让人喜欢的一个改编，其实还是石泓这个角色。张鲁一精彩的表演不仅让观众更熟悉了他，也为角色的复杂度增添了不少色彩。原著中，石神并不是什么追踪狂，而且是一个在自己的绝顶聪明的宇宙中对这个世界已然失望的人，他有很多问题，但却并不反社会，也就自然有更多可以被读者同情与原谅的地方。但到了影片中，石泓虽然有有部分人情味的铺垫。这种改编，一方面是对受善恶对立影响的文艺创作和观众的接受度的主动迎合，另一方面也让石泓与唐川之间的较劲显得更加有力度。
石泓的身份设定，也很容易让观众联系到身边的“宅男”群体，内心的抱负和冷酷的现实，共同作用在石泓身上，呈现出非常复杂的人物特质。张鲁一的眼神和身体动作上充满了戏感，微小的变动都能彰显出人物当时的内心波动。石泓的感情线成了他悲剧的根源，但又赋予人物一种悲情色彩，这在片尾他的自述中体现得很淋漓，后续的反转结局又为他的聪明更平添命运的无情之味，于是一个很冷酷无情但又偶露真情的嫌疑人形象，就很鲜活了。
所以，《嫌疑人X的献身》就是将恶中的温情放大，既是悬疑推理片，又是情感伦理剧，这让观众相当受用。陆婧得到石泓的帮助之后，为他准备好的便当，为他买的外套，唐川与石泓在数学问题上的互动，唐川与警察罗淼的英雄相惜等等，无不在构建一个逻辑，人是需要多元的社会关系的。苏有朋在影片中也用了一些场景去关照了这些话题，广场舞的大妈、乞讨的乞丐和施舍的人们等等，其实都是在细节上回应着影片的主题，这些技巧，也是苏有朋的导演能力日益成长的一个体现。
总之，《嫌疑人X的献身》绝对是一次让人意想不到的成功改编，苏有朋能够把握和协调原著与影像的差异，又能很本土的给出了一个完成度高的作品，也是值得欣喜的。另外，影片的悬疑感相对而言淡了一些，但这可能是创作者的取向问题，而非一种失误。最终呢，在有关这是一道几何题还是函数题的辩证道路上，苏有朋用影片证实了自己。
编辑:田玉雨
部分影评来自网络
赞赏
转载请注明：http://www.laiyindu.com/byxcq/686.html
