继中国版《嫌疑人X的献身》票房大卖,中国版《解忧杂货店》携手一票流量小生走上荧幕。但此次改编想必压力深大,日版和中版的评论区势必是一场“恶战”。
究竟能否既获得原著粉的青睐,又抓住其他观众的心,目前仍是一个未知数。
解忧杂货店海报
导演:韩杰
编剧(原著作者):东野圭吾
艺术指导:韩寒
主演:王俊凯/迪丽热巴/董子健/李鸿其/秦昊
类型:剧情/奇幻/治愈
出品公司:万达影视传媒有限公司/英皇影业有限公司/北京英皇影视文化传媒有限公司
发行公司:五洲电影发行有限公司
上映时间:年12月29日
解忧杂货店剧照
一.影视界宠儿——东野圭吾
东野圭吾
东野圭吾,日本推理小说作家。由于本身具有立功基础,曾表示受到想活用科学知识的念头驱使而写出科学推理系列。东野圭吾早期的作品大多为清新流畅的校园推理,后期慢慢突破传统推理小说的框架,涉猎多个知识领域,作品兼具文学性、思想性、娱乐性,而其剧情布局一直秉持着缜密细致的原则。
作为东野圭吾粉丝的一鱼小编,可以说阅读他的作品,一口气读完一整本那是常事。尤其是后期作品中愈发老辣的笔触、细思极恐的细节、意料之外却又在情理之中的结局,每一句都值得读者细细揣摩。
而东野圭吾的作品,颇受影视界的青睐,许多作品都被改编为电影或电视剧。例如《给父亲的口信》《白夜行》《嫌疑人X的献身》。此外,年,东野圭吾的全球首部网剧IP确定为《绑架游戏》,而《秘密》《东野圭吾最推理》也相继确定即将在国内拍成网剧。可见东野圭吾在中国读者中的市场,同时侧面应证了东野圭吾的小说在影视界的地位。
《解忧杂货店》不同于东野圭吾平时诡异和悬疑的小说风格,奇幻和治愈是本部小说的基调。
一鱼小编发现中版电影定档时,禁不住又去看了一遍原著。不同人物的经历,似乎是许多读者的真实写照,整个故事让人心中充满温情,犹如冬日里的暖阳,十分治愈。
二.中版日版大比拼
解忧杂货店(日版)海报
解忧杂货店(中版)海报
日版《解忧杂货店》于年9月23日在日本播出,暂定于年1月在中国大陆上映。本部被誉为“最让人落泪的感动之作”的超级大IP,首周上映就获得了2.亿日元的票房收入,成功登顶当时日本电影院线排行榜的周冠军宝座,而观影人数是第二名的几乎两倍,与年同为东野圭吾的原著小说改编最终报收10.8亿日元的电影《天空之蜂》首周末票房相比,《解忧杂货铺》高出了%。虽然评分没有《嫌疑人X的献身》(日版)高,但也是广受好评的一部影片。
就国内而言,苏有朋导演的《嫌疑人X的献身》即使豆瓣评分比日版低了足足2分,但票房的成功无疑给那些想投资东野圭吾作品的厂商吃下了一颗定心丸。
在《深夜食堂》受到全网诟病后,想必在改编日本文学作品的过程中,导演编剧也充分的考虑到中国的国情和观众基础。本部影片的艺术指导韩寒说“我们做了比较多的改编,可能会更接近中国社会这几十年的社会变迁”。
在预告片中,主人公仍然是三个深陷迷途的年轻人,剧情主干仍旧在是时空穿梭中寄信来解决问题。“未来莫测,勇气可解迷途?他乡追梦,信念可解归心?亲情空缺,爱可解心结?”成为电影的主要线索。从预告片来看,并没有改编的特别“过分”,但能否获得原著粉的欢心,还是一个未知数。
三.粉丝经济下的票房考验
映入眼帘的主演是“王俊凯”“迪丽热巴”“董子健”,特别主演“成龙”。当红流量小生加成龙大哥,票房似乎已经有了保证。而自从电影定档爆出以来,各路评论已然分为“粉丝区”和“非粉丝区”。
《解忧杂货店》关键词云
《解忧杂货店》热度指数
(数据来源:新浪微舆情)
从词云来看,“王俊凯”在所有演员中脱颖而出,甚至超出特别出演的成龙大哥。打开微博搜索“解忧杂货店”,最火爆的信息仍旧是“王俊凯”系列。
解忧杂货店海报
作为百度人气尖叫榜二连冠的“王俊凯”,idol影响力可见一斑。而在电影评论区中,出现频率最高的关键词便是“王俊凯”,“期待王俊凯”“看好小凯”的评论已然淹没了评论区。除“王俊凯”外,“迪丽热巴”的出现频率位居第二。很多人傻傻分不清楚“迪丽热巴”和“古力娜扎”,但观众对二者的看好程度都在逐步提升。
面对有绝对粉丝优势的“王俊凯”,很多原著粉并不买账,且王俊凯的演技和表情管理,也是很多观众不看好的一大原因。粉丝经济能否撑起《解忧杂货店》的票房?仍然是一个未知数。
解忧杂货店海报
相较于《解忧杂货店》,《摆渡人》《小时代》这类IP改编电影的大咖只多不少,但票房口碑双扑街早已是铁板钉钉的事实。事实上,“粉丝经济”下的票房仍然不能够有完全的保证,后续的票房和口碑,仍然取决于影片剧情与演员演技。
四.一鱼总结
1.粉丝经济不能带来完全的票房保证,但影片未上映,不能对这部超级大IP一棍子打死。
2.改编日本作品仍有很大风险,结合中国特色获得中国观众的青睐仍是改编的重大议题。
3.无法用同一个标准去评价日版和中版的改编,若能在不改变作品内核的基础上进行适当的中国色彩的改编,中国观众的心也会被紧紧抓住。
赞赏
转载请注明:http://www.laiyindu.com/byxcq/2064.html