舞台上，音乐剧演员阿云嘎和张会芳一起演唱了音乐剧《罗密欧与朱丽叶》中的经典曲目《爱人》（aimer）。阿云嘎说：“我大学时就梦想有一天能演《罗密欧与朱丽叶》，这次终于实现了。这是一个跨越国界的爱情故事，对演员来说，无论唱还是跳，都是巨大的挑战。”
9月3日下午，上汽·上海文化广场发布今年“年末演出季”并同步直播。从今年11月起，音乐剧《罗密欧与朱丽叶》《粉丝来信》《白夜行》，话剧《红楼梦》《四世同堂》五部大戏，将演出47场。
过去十年，文化广场“年末演出季”共上演24台余场全球知名剧目，吸引超过60万人次观演，成为城市的一张文化名片。因为疫情，今年的“年末演出季”全部为中国作品，展现中国原创和中国制作的魅力。
文化广场“年末演出季”发布现场。
上海出品音乐剧，将在全国巡演超百场
由阿云嘎、张会芳、黄绮珊等人主演的中文版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》将于11月26日起在文化广场连演25场。法语原版音乐剧自首演以来，巡演足迹遍布全球，吸引了超过万观众，被欧洲媒体誉为“21世纪最伟大的流行音乐剧”。
早在年，文化广场“年末演出季”就引进了法语原版音乐剧《罗密欧与朱丽叶》，当年也是这部音乐剧的中国首演。近十年后，中文版《罗密欧与朱丽叶》由文化广场和北京九维文化传媒有限公司联合制作出品，是20年来首个官方授权的中文版制作。十年间，文化广场完成了从原版引进到中文版制作的转变，成为国内音乐剧产业发展风向标。
为了保障中文版制作水准，《罗密欧与朱丽叶》原版作曲、作词捷哈·皮斯葛维克（gerardpresgurvic）、以及原版编舞、导演卡尔·波塔尔（carlportal）将于下半年来到中国指导创排。
原版罗密欧扮演者达米安·萨格（damiensargue）说：“罗密欧这个角色最难的地方在于，他那种单纯、质朴、理想主义的气质。他在生活中不断寻找，害怕失去。罗密欧不仅要唱得好，演得好，还要用心传递出角色的力量。我看过阿云嘎的表演，我相信他可以演好罗密欧。”
九维文化董事长张立刚透露，《罗密欧与朱丽叶》还将从上海走向北京、深圳等城市，共巡演多场。“这部作品生逢其时，希望能让全国各地更多观众走进剧场。”
除了《罗密欧与朱丽叶》，文化广场第五部中文版制作音乐剧《粉丝来信》也将亮相“年末演出季”，于明年1月上演。《粉丝来信》韩国原版首演于年，被誉为“改写了韩国原创音乐剧历史的作品”。此次中文版制作将在原版基础上对故事背景、人物角色等进行全方位的本土化改编。直播中，主演施哲明、张博俊和崔恩尔演唱了《如果见到她》和《如你所写》两首经典曲目。
话剧《红楼梦》海报。
把文学名著搬上舞台，感受经典的魅力
今年的“年末大戏”中，有多部文学经典改编作品。除了莎士比亚《罗密欧与朱丽叶》，还有由曹雪芹《红楼梦》、老舍《四世同堂》改编的话剧。
由上海话剧艺术中心制作出品的话剧《红楼梦》刚刚出炉。编剧喻荣军说：“《红楼梦》是梦，更是现实，它就像是在清风搭建的舞台上演出有关现实的梦。”上话版《红楼梦》以全本形式再现原著骨血，整场演出由上部“风月繁华”和下部“食尽鸟归”组成，以独特视角呈现《红楼梦》中经典的人与情，写尽人间百态。制作人裴姝姝说：“在全本话剧舞台中，每一个人都是主角，这正是《红楼梦》的魅力。”
话剧《红楼梦》上、下部时长加起来长达6个小时。喻荣军说：“这是一个一切都很快的时代，大家都习惯了看短视频。可是我想，《红楼梦》值得6个小时。对这部古典文学名著我们有很多全新的表达，舞台就是要冒险。”
国家话剧院话剧《四世同堂》将于明年1月21日至23日与沪上观众见面。该剧生动再现了老舍先生笔下浩繁深厚的平民史诗。极具探索精神的导演田沁鑫在改编该作时使用了现实主义表达手法。自年首演后，这部作品巡演至北京、香港、上海、深圳等40多个城市，征服了大江南北近30万观众，揽获诸多艺术大奖。
由韩雪、刘令飞主演的音乐剧《白夜行》也将加盟“年末演出季”。《白夜行》改编自东野圭吾著名的长篇悬疑小说，已在全国巡演了四年。明年1月1-9日，《白夜行》将在文化广场迎来盛大的百场纪念演出。《白夜行》制作人梁一冰说：“在文化广场演了场，但这部戏还在成长之中。希望它能在一场又一场的积累中逐渐成为经典。”
文化广场副总经理费元洪说：“十年来，文化广场‘年末演出季’初心不变，就是为观众呈现最佳品质与最高规格的舞台作品。疫情之下，我们探寻国际交流的同时，不断发掘中国原创与制作。五部作品堪称‘大戏’，希望能成为观众爱上剧场的理由。”
栏目主编：施晨露
本文作者：吴桐
文字编辑：张熠
题图来源：上汽·上海文化广场提供
图片编辑：苏唯
转载请注明：http://www.laiyindu.com/byxcq/13873.html
