这是今年的不知道第几篇推文，目标阅读量10W+
我的天空里没有太阳，总是黑夜，
但并不暗，因为有东西代替了太阳。
虽然没有太阳那么明亮，
但对我来说已经足够。
凭借着这份光，我便能把黑夜当成白天。
我从来就没有太阳，所以不怕失去。
《白夜行》是日本作家东野圭吾的一部推理小说，被誉为东野圭吾作品中的无冕之王。
（注：如果您还没有看过这部小说，以下内容可能会影响您将来的的阅读体验）
小说讲述了一对本该是青梅竹马的男孩女孩，亮司和雪穗，因为一起杀人案件而不得不形同陌路，但却在暗地里十九年来一直互相依靠的故事。
两个同样拥有不幸童年的孩子，亮司和雪穗。亮司因为受不了母亲和家里当铺的伙计偷情，而跑到一幢被孩子们当做游乐场的废弃大楼里，却在这里撞见了父亲对11岁的雪穗所做的兽行。
愤怒的亮司用随身携带的剪刀刺死了父亲，而雪穗为了掩盖亮司的罪行，设法杀死了将自己卖给亮司父亲换取钱财的母亲。
从此以后，为了掩盖真相，亮司和雪穗一个在暗，一个在明，在没有太阳、把彼此当做自己唯一的太阳的白夜里行走着，一路上开满了黑暗的恶之花。
这部小说也多次被改编成影视作品。年的日剧版《白夜行》，还有年的韩影版和年的日影版。
▼
对于改编作品，大多数情况下我们总是觉得不如原著。受限于影视这一题材需要，原著中的许多细节甚至事件和人物难免会被删减或是改编，自己对于原著的想象也会具象化地呈现出来，难免有所出入。
小编无意比较这三部《白夜行》改编作品的好坏（老实说确实都不如原著），只是在这三部改编作品中，小编最倾心的要属日剧版《白夜行》。
▼
年的日剧版《白夜行》的播出在当时造成了很大的轰动，并一举拿下第48届日剧学院赏的四项大奖。
日剧版《白夜行》由山田孝之和绫濑遥主演，分别饰演桐原亮司和唐泽雪穗。
与原著冷酷平静的本格推理风格不同，日剧版《白夜行》更像是一部赚取眼泪的爱情片。导演将更多的注意力放在了原著中没有提及的另一部分，即亮司和雪穗的身上。
原著可以说是以追查案件的刑警笹垣润三的角度来叙事的，而日剧版则是以亮司和雪穗的角度来叙事。所以我们能看到原著中没有出现过的亮司和雪穗私下会面沟通的情形，也能看到亮司和雪穗一直以来的生活状态和情感心理变化。
在原著中，亮司是一个冷静智慧的暗处的存在，为雪穗除去阻拦她的脚步的障碍。而在日剧版中，亮司则稍显优柔寡断。亮司是一步一步摒弃人性，走向黑暗的。
同样，在原著中，雪穗是一个冰冷淡漠的形象，虽然总是那么的得体，但却让人看不透。日剧版中，导演将雪穗扭曲的心理状态呈现在我们面前。
原著中的结尾，当亮司自杀从楼上跳下来的时候，雪穗的反应是“她一步都没有回头”。而在日剧版中，雪穗看着亮司悲痛地哭了出来，然后才一步步离开。
同样，原著中的刑警笹垣润三是一个温和睿智的形象，日剧版中的刑警过于偏激，秉持着自己的正义，给人以咄咄逼人之感。为了查案，刑警干涉了许多雪穗和亮司母亲的生活，让人觉得办案手法欠妥。
除了在人物形象上的改编，日剧版在一些事件上同样做了改编，这主要集中在后半段。原著中被亮司用氰化钾毒死的侦探金枝和筱冢一成的哥哥筱冢康晴两个人物以及和他们有关的事件在日剧版中被删减合并。
不过这对日剧版来说影响并不大。日剧版的重心并不在推理，而在亮司和雪穗之间的情感。在一开始日剧版就将案件的真相摆了出来，然后一步步地叙述之后十几年所发生的故事。日剧版所呈现的是原著寒冷之下的温暖，黑暗之中的人性。
也因为这样，不同于原著在看到最后知道真相时的心惊和震撼，日剧版每一集看起来都让人感到压抑和悲痛，亮司和雪穗十几年来内心中的纠葛和情感变化被完整的呈现在我们眼前。
▼
年的日影版《白夜行》由深川荣洋执导，堀北真希和高良健吾等主演。
堀北真希饰唐泽雪穗
高良健吾饰桐原亮司
船越英一郎饰笹垣润三
日影版中的人物形象都和原著较为贴近。
与日剧版不同，日影版基本上是按照原著的叙事节奏，从刑警笹垣润三的角度出发。但是日影版对原著大做减法，许多事件和人物被合并或是删减。日影版看起来像是一段一段的和案件有关的故事拼凑而成，但其内在的联系并没有表达出来，看起来像是温吞水一样。而且也有一些细节上的BUG，比如亮司的母亲一早就知道自己的丈夫对雪穗所做的兽行。
因此日影版《白夜行》只能说是一部及格的改编叙事片。
▼
韩影版《白夜行》除了情感内核和事件逻辑之外，基本上对原著是大幅改编，毕竟文化不同。
孙艺珍饰演柳美皓（唐泽雪穗）
虽然看起来像是另一个故事，但韩影版在叙事结构上更符合一部悬疑电影的标准。此外，设计系出身的导演使用了色彩元素来使得人物形象更加鲜明。
▼
三部改编作品的共同点和出发点都是原著中亮司和雪穗之间深沉无望的爱。虽然电影和电视剧形式不同，但就情感内核来说，日剧版无疑是最贴近原著，也是表达得最丰满的。
比较三部作品，日剧版重视情感，捎带推理；日影版尊重原著，大做减法；韩影版改编透彻，最符合悬疑。但不可否认的是，无论是哪一部作品，都无法满足读者对于原著的想象和挚爱。
正如一位豆瓣网友所说，再牛逼的导演也拍不出我家亮司深沉的眼神，我家雪穗落寞的背影。
图片来源网络
预览时标签不可点收录于话题#个上一篇下一篇转载请注明：http://www.laiyindu.com/byxcq/10105.html
